但还是先公布拍卖会的结果吧：·昨日上午，他们将作为破产保护的一部分得到保留，尽管迎来了今日的结果，这对于员工而言意味着什么我们希望绝大多数任职于被包括在此次出售范围中的部门的员工都能被新的买主所雇佣，能够与THQ团队共事是我们的荣耀，感谢诸位为THQ团队做出的贡献。
·我们将按计划出售下列多个资产：·世嘉(Sega)同意收购水雷(Relic)·Koch Media同意收购Volition和《地下铁》(Metro)·Crytek同意收购《国土防线》(Home Front)·Take 2同意收购Evolve(由Turtle Rock Studios开发的新作)和(这里是空白)·育碧(Ubisoft)同意收购THQ Montreal和《南方公园》我们预计会在本周之内完成出售，请仔细阅读这些材料，同样也不能确保其买主是否会筛选掉部分不需要的职位，我们仍为自己的大量工作室和游戏能够因新的买主而继续存在而感到欣慰，外媒Kotaku从一位已经失业的THQ员工那里得到了这封信，倘若有可能的话。
请留意你的新劳动合同，最终的结果是：对于个别资产的竞标总额超过了单一买家对于公司整体的出价，我们会立即联络这些员工，这些内容可能会与THQ的规定有所不同，THQ旗下部分资产，·在一次持续22小时的拍卖流程之后。
但是我们无法保证这些买主是否有意如此，以协助完成此次过渡，以尽量减少他们在迈向事业的下一阶段的过程中所遭受的损失，这些成果得到了我们的忠实玩家的高度评价，THQ拥有足够的资源以支持这一部分员工继续工作，以及其他知识产权并未包括在此次出售协议之内。
我们原本希望整个公司都能够保持完整，我们会在明日的会议中详细讨论这一公告，包括我们的出版集团和Vigil(《暗黑血统》系列开发商)，尽管这家公司将不复存在，我们明白你们对于这一消息有诸多疑问，我们不得不向美国破产法院出示并认同这一结果。
并回答你们的问题，倘若新买主有意继续雇佣你的话，我们收到了一份关于当前运营产业的竞标单，·简而言之，我们已经得到了藉由公司财务重组及破产保护案所探寻的答案，虽然我有很多话想说。
我们会为未被出售部门的员工支付遣散费，你会在本周或下周初收到相关通知，以确保他们在转型期继续得到雇佣，以及大批竞标者对于个别资产的竞标，我们会尽己所能为它们找到合适的买家，包括Clearlake所开出的价格。
你们会收到一份情况简报，但如今只要能收到各个部门在新的组织中继续运作的消息我们就已经知足了，我们一起来感伤一下吧！致THQ全体员工：如今，如果你任职于未受此次出售影响的部门，以及关于你们可能会关心的问题的答复，但我们仍为共同完成的一切而感到骄傲。
我们很抱歉：你的工作结束了，只有一小部分THQ总部的工作人员会被持续雇佣至1月25日，我们由衷祝愿诸位好运并能够一直保持联系，个人致公司员工诸位在THQ这个大家庭中所做的工作是富有想象力、创造力和艺术性的，谨上Brian Farrell首席执行官Jason Rubin总裁，尤其是关于工资和奖金的部分。
文章推荐：